Welcome ~ benvenuto

Madeleine spent time in the Veneto region to research for her PhD studies – September to November 2018

Research in the Veneto region 2018

From September to November 2018 Madeleine Regan spent time in the Veneto region to research for her PhD studies. She received a scholarship from the Cassamarca Foundation and a donation from the Veneto Club Inc. Adelaide.

The focus of Madeleine’s research is the role of the second generation in documenting the history of family emigration. She has gathered oral history interviews with family members to find out why their parents emigrated from the Veneto region between 1926 and 1928.

Madeleine stayed at Castelfranco Veneto and undertook research in parish archives and in several comuni. She researched in Malo in the province of Vicenza and Castelcucco, Caselle di Altivole and Altivole, Riese Pio X, Valla’, Bigolino and Valdobbiadene in the province of Treviso. She also gathered information from Ponzano Veneto.

Madeleine recorded 12 oral history interviews mostly with people of the second generation born in Australia and who now live in Italy. There are now 58 interviews in the collection.

Assistance with research in the Veneto region

Madeleine received generous assistance with her research from the following people:

  • Irene Zampin and Giuliano Berdusco at Caselle di Altivole
  • Silvana Curto and Massimo di Nardi at Valdobiaddene and Bigolino

    Madeleine, Diana & Pasquale, parish archives, Riese Pio X
  • Renzo Bianco at Castelcucco
  • Diana Berno at Riese Pio X and Vallà
  • Maria Monica Urbani at Malo in provincia di Vicenza

Madeleine was also grateful for the support of Angelo Piovesan in Adelaide and Paola and Stefan Palù in Ponzano Veneto.

You can read Madeleine’s blog to find out more about her research and contact with the community in Adelaide and in the Veneto region.

Please look at the changes to the website over the next few months.

Zalunardo Family

Luigia nee Ballestrin & Eugenio Zalunardo, Adelaide, 1944

Eugenio, born on 18 February 1905 in Castelcucco, Province of Treviso, arrived in Adelaide on 18 April 1927 per ‘Regina d’Italia’.

Eugenio had a market garden of about five – six acres on the southern side of Grange Road between Frogmore and Findon Roads, adjacent to the northern boundary of the Tonellato land. He had 25 glasshouses and grew tomatoes and beans and outside vegetables including carrots, potatoes, lettuces and artichokes.

He married Luigia Ballestrin in 1943. Luigia was born in Valla’, Province of Treviso on 1 December 1916 and she had arrived in Adelaide with her mother, Santa, in 1938 to join brothers: Antonio, Isidoro, Ermenegildo and Narcisiowho had settled in Adelaide and were working as market gardeners. Eugenio and Luigia had an extensive market garden on Grange Road and a domestic kitchen garden with numerous fruit trees, chickens, ducks and rabbits.

Eugenio and Luigia had two children. Noemi was born on 14 August 1947 and Renato was born on 20 February 1958. Noemi worked in the market gardens from an early age and also looked after her mother who was ill for several years until her death in 1965. She left school at aged 15 to work in the gardens.

Eugenio sold the land and moved to Ray Street, Findon in the late 1960s. He died in 1972.

 

This website will continue to be added to over time. More stories and interviews will be added as they are completed. Contact Madeleine Regan using this contact form for more information.


Madeleine spent time in the Veneto region to research for her PhD studies – September to November 2018

Da settembre a novembre 2018 Madeleine Regan è andata nella regione Veneta per ricercare informazioni per il suo dottorato di studi. Ha ricevuto una borsa di studio dalla Fondazione Cassamarca e una donazione dal Veneto Club Inc. Adelaide.

Il punto della ricerca di Madeleine è stato quello di documentare la storia delle famiglie della seconda generazione che emigrarono in Australia.  Ha registrato le storie orali con i membri famigliari per sapere le ragioni che spinserò i loro genitori di emigrate dal 1926 al 1928.

È rimasta a Castelfranco Veneto e ha ricercato negli archivi parrochiali in parecchi comuni. Ha fatto delle ricerche a Malo nella provincia di Vicenza. Ha fatto oltre ricerche a Castelcucco, Caselle di Altivole, Altivole, Riese Pio X, Valla’, Bigolino e Valdobbiadene nella provincia di Treviso. Ha raccolto anche informazioni da Ponzano Veneto.

Madeleine ha registrato 12 interviste orali con la seconda generazione nata in Australia che adesso abita in Italia. Ci sono adesso 58 interviste nella collezione.

Assistenza con la ricerca nella regione Veneto

Madeleine ha ricevuto una assistenza molto generosa per la sua ricerca dalle seguenti persone:

  • Irene Zampin e Giuliano Berdusco a Caselle di Altivole
  • Silvana Curto e Massimo di Nardi a Valdobbiadene e Bigolino

    Madeleine, Diana & Pasquale, archivi parrocchiali, Riese Pio X
  • Renzo Bianco a Castelcucco
  • Diana Berno a Riese Pio X e Vallà
  • Maria Monica Urbani a Malo in provincia di Vicenza.

Madeleine ringrazia anche per il supporto di Angelo Piovesan ad Adelaide e Paola e Stefan Palù a Ponzano Veneto.

Potete leggere il blog di Madeleine per sapere di più della sua ricerca e contattare con la communità ad Adelaide e della regione Veneta.

Per favore nota che ci saranno cambiamenti nel website nei prossimi mesi.

La famiglia Zalunardo

Luigia nee Ballestrin & Eugenio Zalunardo, Adelaide, 1944

Eugenio Zalunardo è nato il 18 febbraio 1905 in Castelcucco, provincia di Treviso nella regione del Veneto. Arrivò ad Adelaide il 18 aprile 1927 con la nave ‘Regina d’Italia’.

Dopo un certo periodo di tempo Eugenio lavorò come agricoltore in un terreno di cinque or sei acri nella parte del sud di Grange Road tra Frogmore Road e Findon Road. Aveva 25 serre e coltivò pomodori, fagioli e altre vedure come carote, patate, lattughe e carciofi.

Eugenio sposò Luigia Ballestrin nel 1943. Luigia è nata a Valla’, provincia di Treviso il 1 dicembre 1916 e arrivò con la madre, Santa nata Guidolin. Madre e figlia aggiunsero i fratelli Ballestrin, brothers: Isidoro; Antonio e Ermenegildo che erano già da tempo a Virginia distante 35 chilometri a nord d’Adelaide. Eugenio e Luigia avevano un grande terreno da coltivare e un giardino con piante da frutta e galline, oche e conigli.

La figlia di Luigia e Eugenio, Noemi, è nata il 14 agosto 1947 e suo fratello Renato, è nato il 20 febbraio 1958. Noemi lavorò con i suoi genitori sin da quando era piccola e fini la scuola a 15 anni per aiutare il padre nelle serre. Eugenio ha dato lavoro anche ad altre persone che abitavano vicino. Noemi si prese cura anche della madre che stave poco bene per molti anni fino a quando morì il 24 dicembre 1965.

Negli ultimi degli anni 1960 Eugenio vendette le serre e il terreno e si trasferì a Findon, che era molto vicino a dove abitava prima. Morì il 15 novembre1972.

Quando Noemi è stata intervistata i suoi ricordi della famiglia e della comunità Veneta sono le tradizioni famigliare quando si fa il vino e cambiamenti che sono avvenuti in Grange Road. Parla anche con orgoglio del patrimonio Italiano.

Noemi sposò Tiziano Campagnolo nel 1969 e ebbero due figli. Vissero a Salisbury che è distante 25 chilometri al nord di Adelaide. Tiziano morì il 24 agosto 2005.

 

Per altre informazione contattate Madeleine Regan usando questa forma di contatto.

Graziella Ledda ha proveduto l’assistenza per questa traduzione.