Talking about generations

In my research I’ve been studying three generations in families who are part of the Veneto market gardeners community. People in the first generation emigrate and begin life in a new country. The pioneers who emigrated from the Veneto and arrived in Adelaide between 1926 and 1928 were the first generation. The wives who travelled later were also the first generation.

The first of the first generation featured in this project are Francesco and Margherita Marchioro. They left Malo in the province of Vicenza, travelled with their baby daughter Mary and arrived in Adelaide in 1926.

Which leads to the next category, the 1.5 generation. The children of people who migrate are called the 1.5 generation because they fit between the first and second generations.

The second generation are people born in the new country. The majority of the people interviewed for the Veneto market gardeners oral history project are second generation.

Who are the 1.5-generation people interviewed for this project?

  • Jimmy Ballestrin
  • Maria Mazzarolo nee Compostella
  • Oscar Mattiazzo
  • Anna Santin nee Mattiazzo
  • Bruna Rossetto nee Battaglia
  • Albert Tonellato
  • Lino Tonellato
  • Mary Tonellato nee Zoanetti
  • Johnny Tormena
  • Maria-Rosa Tormena

 Photo of first, 1.5 and second generations of the Tonellato family, 1947

Tonellato family, Adelaide, 1947: Back- Luigi, Orlando, Rosina, Lino, ALbert
Front: Secondo, Assunta, Elisabetta

Secondo Tonellato emigrated from Caselle di Altivole in August 1927. Elisabetta followed in 1935 with their children.

Their five children, Luigi, Rosina, Albert, Lino and Orlando are 1.5 generation. They arrived in Adelaide with their mother in 1935. Assunta, Secondo’s niece, joined the family as a baby.

Photo of the Tonellato family with three generations, 1963
The photo was taken in 1963 outside the home of Secondo and Elisabetta Tonellato on Frogmore Road. Elisabetta and Secondo are first generation, Lui, Rosina, Albert, Lino and Nino are 1.5 generation. Assunta is a second-generation member of the family.

Tonellato families, Frogmore Road, 1963

The many children in the photo are the second generation of the family, all born in Australia.

The photo was taken 36 years after Secondo arrived in Australia.

 

 

Nella mia ricerca studiavo tre generazione nelle famiglie che sono membri della comunità degli ortoli veneti ad Adelaide. La gente nella prima generazione emigre e comincia la vita nel nuovo paese.

I pionieri che emigrarono della regione Veneta e arrivarono ad Adelaide fra 1926 e 1928 si chiamarono ‘la prima generazione’. Le moglie che viaggiarono dopo erano anche ‘la prima generazione’.

Francesco e Margherita Marchioro emigrarono da Malo nella provincial di Vicenza insieme con la loro bambina, Mary. Arrivarono ad Adelaide nel 1926. Che portaci all categoria successive, si chiama ‘la generazione 1.5’. I figli della gente che emigraronon con i loro genitori si chiamarono ‘ la generazione 1.5’ perchè si adattono tra la prima e la seconda generazioni. Nella quela famiglia Marchioro, ci erano anche la seconda generazione. Lina e Connie sono nati dopo l’arrivo dei loro genitori.

‘La seconda generazione’ sono nati nel nuovo paese dopo che i loro genitori sono emigrati. La maggior parte delle persone intervistate per questo progetto degli ortoli veneti è la seconda generazione.

Chi sono la generazione 1.5 intervistate per questo progretto?

·     Jimmy Ballestrin
·     Maria Mazzarolo nee Compostella
·     Oscar Mattiazzo
·     Anna Santin nee Mattiazzo
·     Bruna Rossetto nee Battaglia
·     Albert Tonellato
·     Lino Tonellato
·     Mary Tonellato nee Zoanetti
·     Johnny Tormena
·     Maria Rosa Tormena

Tonellato family, Adelaide, 1947: Back- Luigi, Orlando, Rosina, Lino, ALbert
Front: Secondo, Assunta, Elisabetta

Foto delle prima, 1.5 e seconda generazione della famiglia Tonellato
Secondo Tonellato emigrò da Caselle di Altivole nel agosto 1927. La sua moglie Elisabetta seguirì otto anni dopo con i loro figli.

I loro cinque figli, Luigi, Rosina, Albert, Lino e Orlando sono la generazione 1.5. Arrivarono ad Adelaide con la loro madre nel 1935. Assunta, la nipote di Secondo, congiunse la famiglia come una bambina piccola dopo la morte da sua madre.

Foto della famiglia Tonellato con tre generazione, 1963

Tonellato families, Frogmore Road, 1963

La foto è stata scattata nel 1963 da fronte della casa di Secondo e Elisabetta Tonellato a Frogmore Road. I loro figli, membri della generazione 1.5 e i loro mariti e mogli sono anche là.
I molti figli nella foto sono la seconda generazione nella famiglia Tonellato. Sono nati tutti in Australia.

Le foto è stato scattata 36 anni dopo  Secondo arrivò in Australia.

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.