Welcome ~ benvenuto

Welcome to the project

Photo is courtesy of City of Charles Sturt – taken in 1949

It is 13 years since the Veneto market gardeners oral history project began. After researching locations where market gardens used to exist in the western suburbs of Adelaide, I met with Angelo and Elsa Innocente who owned a half case factory that made wooden boxes for vegetables. They migrated from the Veneto region after World War II. The Innocente family introduced me to some of the Veneto market gardeners who are part of this project.

Migrant monument at Caselle di Altivole image by Giuliano Berdusco

I discovered that the market gardeners included descendants of a group of 18 veneti had arrived in Adelaide from seven comuni in the Veneto region between 1926 and 1928. Most of the group established market gardens within ten years of arrival. They lived within two kilometres of each other in the western suburbs about eight kilometres from the wholesale fruit and vegetable market. It was fascinating to learn that many Italians had lived in South Australia before World War 1

This website conveys a community history of an Italian migrant group who worked as market gardeners and settled in Adelaide between the two world wars.

The 58 oral history interviews gathered for the project are available on this website.

I have gathered the stories of this community and made them available on the website because it has been a strong personal interest. Some of the material forms the basis of my PhD studies at Flinders University.

The website is continually changing with the addition of new items such as recordings, photos and transcripts. Participants generously provide photos that show family life on the market gardens and in the Veneto community. A blog is regularly published.

The team who support the work on the website includes Michael Campbell who manages it, Graziella Ledda and Irene Zampin in Caselle di Altivole who assist with translating the blog, and Terry Mazzarolo who helps with transcribing interviews.

I am responsible for the costs associated with the website.

I welcome your comments and contributions.

Madeleine Regan

Berno Family

Berno market day: Pietro, Antonietta, Pietro, Valetta Road, c1950

The Berno family came from Riese in the Province of Treviso. Between 1925 -1927, three brothers arrived in Adelaide: Fedele, Alberto and Pietro. A cousin, Gino arrived with Pietro.

Fedele, born 1902, arrived in Australia 2 October 1925 per ‘Regina d’Italia’ and returned to Italy in about 1935. He died in 1988.

Alberto, born 16 February 1905, arrived in Adelaide 28 December 1926 per ‘Palermo’ and began working a market garden on Grange Road and moved to Valetta Road in 1950. Alberto married Elvira Carraro in 1950 and they had two children, Johnny and Marisa. Alberto and Elvira worked particularly closely with Pietro and his wife. The family returned to Italy in April 1969. Alberto died in March 1986.

Pietro, born 18 July 1909, arrived in Adelaide 5 October 1927 per ‘Palermo’ and worked with his brother, Alberto and cousin, Gino in market gardens on Grange Road and Valetta Road. He married Antonietta Pastro in 1948 and they had three children: Roberto, Remo and Diana. Pietro and Antonietta worked closely with Alberto and Elvira and his family on Grange Road and from 1950, on Valetta Road. The family returned to Italy in April 1969. Antonietta died in 1972. Pietro died in March 1986 within a few days of Alberto.

The Berno market gardens on Valetta Road comprised 16 acres with about 40 glasshouses. The families grew a wide range of vegetables including tomatoes, beans, cauliflowers and potatoes. They were among the first Italian gardeners in South Australia to grow artichokes. The large packing shed was the venue for many parties attended by the Veneto community.

Gino, born 1909, arrived with his cousin, Pietro on 5 October 1927 per ‘Palermo’ and worked with Alberto and Pietro on Grange and Valetta Roads. Because Gino was naturalised in 1938 he was able to purchase the 16-acre market garden on Valetta Road from Bill Butterfield and later it was transferred to Alberto and Pietro. The Santin family also lived and worked at Valetta Road property sharing the house with Gino from 1941 to 1951. He married Jean Dyson and they had two children, Lance and Max. He went to live and work on Findon Road. After divorce he married Irma Gomeriato. Gino died in 1984.

Albino Berno, born 16 July 1911, arrived on 7 July 1938 per ‘Viminale’. He worked market gardens on Findon Road and later at Bolivar. He married Norma Gallina and they had three children Pia, Mary and Lino. Norma died in 1981 and Albino, in 2004.

Remo Berno, son of Pietro and Antonietta,  was interviewed for the project in Italy in June 2017.

This website will continue to be added to over time. More stories and interviews will be added as they are completed.

For more information click this link to contact Madeleine Regan.


Benvenuto nel progetto!

Sono trascorsi 13 anni dal principio della storia orale progetto per gli ortolani veneti.  Dopo aver ricercato luoghi in cui in tempo esistevano gli orti, ho incontrato Angelo ed Elsa Innocente chi possedevano una fabbrica di casse di legno per vendere le verdure. Erano emigrati della regione Veneto dopo la seconda guerra mondiale. La famiglia Innocente mi ha presentato ad alcuni dei ortolani veneti che hanno partecipato a questo progetto.

Ho scoperto che gli ortolani includevano i discendenti di un gruppo di 18 veneti che arrivarono ad Adelaide da sette comuni tra il 1926 e il 1928. La maggior parte del gruppo stabilì gli orti entro dieci anni dall’arrivo. Hanno vissuto e lavorato a due chilometri l’uno dall’altro e circa otto chilometri formano il mercato ortofrutticolo all’ingrosso. Era molto interessante sapere che molti italiani vivevano in Australia prima della guerra mondiale.

Questo sito web trasmette una storia comunitaria di un gruppo di emigranti italiani che ha lavorato come ortolani e si è stabilì in Adelaide tra le due guerre mondiale.

Le registrazioni delle 58 interviste raccolte per il progetto sono disponili sul sito web.

Il sito web cambia con l’aggiunta di nuovi elementi come registrazioni, foto e trascrizioni. I partecipanti generosamente forniscono l’interviste, e le foto che dimostrano la vita familiare della loro comunità veneta. Un blog è regolarmente pubblicato.

Il team che support ail lavoro sul sito include Michael Campbell che gestisce, Graziella Ledda in Adelaide e Irene Zampin in Caselle di Altivole che assistono nella traduzione del blog. Terry Mazzarolo auita nelle trascrizioni delle interviste.

Ha raccolto le storie di questa comunità perché è stato un forte interesse personale. Parte del material costituisce la base dei miei studi di dottorato presso la Flinders University.
Io sono responsabile per i costi associati al sito web.
Accolgo con interesse i vostri commenti e contribuzione.

Madeleine Regan

La famiglia Berno

Berno market day: Pietro, Antonietta, Pietro, Valetta Road, c1950

La famiglia Berno arrivò da Riese in provincia di Treviso. Tra il 1925 e il 1927 due fratelli, Fedele e Alberto, arrivarono ad Adelaide e il terzo, Pietro arrivò con il cugino, Gino. Un quarto fratello, Albino arrivò dopo nove anni.

Fedele è nato nel 1902 e arrivò in Australia il 2 ottobre 1925 con la nave Regina d’Italia. Ritornò in Italia nel 1935 circa. Morì l’11 dicembre 1988.

Alberto è nato il 16 febbraio 1905 ed arrivò ad Adelaide il 28 dicembre 1926 con la nave Palermo. Nel 1950 cominciò a lavorare come agricoltore (market gardener) in Grange Road, Findon e si trasferì a Valetta Road, St James Park circa 8 chilometri ad ovest da Adelaide. Alberto sposò Elvira Carraro nel 1950 e ebberò due figli, Johnny e Marisa. Alberto e Elvira lavorarono e abitarono con il fratello, Pietro e la cognata, Antonietta. La famiglia ritornò in Italia in aprile 1969. Alberto morì in marzo 1986. Elvira morì il14 settembre 2014.

Pietro è nato 18 luglio 1909 e arrivò in Adelaide il 5 ottobre 1927 con la nave Palermo. Lavorò con suo fratello, Alberto e il cugino, Gino, come agricoltori in Grange Road e Valetta Road. Pietro sposò Antonietta Pastro nel 1948 e ebberò tre figli; Roberto, Remo e Diana. Pietro e Antonietta lavorarono e abitarono con Alberto e Elvira a la loro famiglia e visserò in Valetta Road dal 1950 in poi. La famiglia ritornò in Italia nell’aprile 1969. Antonietta morì il 01 marzo1972. Pietro morì il 03 marzo 1986 a distanza di due giorni dal fratello, Alberto.

In totale le due famiglie Berno erano proprietari di 16 acri di terreno con circa 40 serre. Le famiglie coltivarono una varietà di vedure (pomodori, fagioli, cavolfiori, patate ed altro. Erano tra i primi agricoltori Italiani del Sud Australia a coltivarì carciofi. Nel loro capannone in Valetta Road, dove eseguivano le varie lavorazioni e confezionamenti necessary per la successiva vendita della loro produzione, le famiglie Berno organizzarono molte feste per la communità veneta.

Albino Berno, il quarto fratello, nato il 16 luglio1911. Arrivò ad Adelaide il 7 luglio 1938 con la nave Viminale. Lavorò come agricoltore in Findon Road e poi in Bolivar circa 25 chilometri di distanza di Adelaide. Sposò Norma Gallina ed ebbero tre figli: Pia, Mary e Lino. Norma morì il 7 luglio1981 e Albino, il 18 febbraio 2004.

Gino, il cugino, nato 1909 arrivò ad Adelaide con Pietro il 5 ottobre 1927 con la nave Palermo. Lavorò con Alberto e Pietro in Grange Road e Valetta Road. Gino era l’unico ad essere naturalizzato nel 1938. Per questo gli fu possibile acquistare i 16 acri in Valetta Road da Bill Butterfield. Dopo che Alberto e Pietro divennero cittadini australiani, la proprietà è stata trasferita in loro nome.

Gino sposò Jean Dyson e ebberò due figli: Lance e Max. Gino andò vivere e lavorare in Findon Road. Dopo aver divorziato Jean, si risposò con Irma Gomeriato. Gino morì il 11 ottobre 1984. Irma morì il 5 dicembre 1995.

La famiglia Santin anche abitò e lavorò nella proprietà di Valetta Road e visse in commune con Gino dal 1941 al 1950 prima di comprare il terreno siuato vicina in Frogmore Road.

Oggi le famiglie di Pietro e Alberto vivono in Riese. Roberto, Remo e Diana e Johnny e Marisa con le loro famiglie sono interessati nel progetto dei Veneto agricoltori (market gardeners). Madeleine Regan spera di andare in Italia in 2017 e spera anche di intervistare i figli delle due famiglie Berno per sentire i loro ricordi di quando erano bambini crescendo in Valetta Road.

Per ulteriore informazione cliccare su questo collegamento per contattare Madeleine Regan